Cómo probar Plinki
Gracias por probar la app. Estas son las cosas que conviene saber antes de salir y qué mirar durante el paseo.
Antes de empezar: es un prototipo
- Es una versión de prueba que funciona en el navegador del móvil, no la app definitiva de las tiendas.
- No funciona en segundo plano: solo avisa con la app abierta y la pantalla encendida. Con el móvil bloqueado o en el bolsillo no avisará; eso llegará con la app de iPhone y Android.
- La voz es la del propio móvil, hasta que estén grabadas las locuciones.
- El contenido está en revisión: en Castellón las historias aún están solo en castellano, y algunas fotos son provisionales.
- El mapa sin conexión cubre Castellón, Agrigento y Els Ports. Fuera de esas zonas se verá con menos detalle.
- Lo que hagas cuenta como uso real en las estadísticas, siempre anónimo.
Antes de salir
- La primera vez, ábrela con wifi o buena cobertura: descarga los lugares y el mapa. Después funciona sin red.
- Permite la ubicación «mientras uso la app». Si dijiste que no, en Perfil → Ubicación te explica cómo activarla.
- Toca la pantalla una vez al abrirla: sin eso el móvil no deja sonar los avisos.
- Añádela a la pantalla de inicio (Compartir → Añadir a pantalla de inicio) y elige tu idioma en Perfil.
Durante el paseo
- Lleva la app abierta y la pantalla encendida: esta versión aún no avisa con el móvil bloqueado. Eso llegará con la app de las tiendas.
- Camina con normalidad. Entre un aviso y otro pasan al menos 45 segundos, y un lugar no se repite en 30 minutos.
- Los eventos avisan solo el mismo día, desde 2 horas antes y a menos de 300 m.
- «Cómo llegar» se abre dentro de la app: la distancia es en línea recta.
Qué mirar
- ¿El aviso salta cuando estás de verdad delante del lugar? Fíjate en los metros que marca.
- ¿Los textos, el idioma y las fotos son correctos? ¿Se entiende el audio?
- ¿El mapa y «Cómo llegar» te llevan bien?
- ¿Cuánta batería ha gastado en una hora de paseo?
Si algo falla
- Apunta la hora, el lugar y qué ha pasado, y haz una captura.
- Si no te encuentra, mira Perfil → Ubicación.
- En la Zona profesional (cinco toques en el número de versión) se ve si hay eventos pendientes de enviar.
Tu privacidad
- La ubicación no sale del móvil. Solo se envían estadísticas anónimas, sin nombre ni correo.
- Lo que hagas en modo simulación no cuenta y no se envía.
Com provar Plinki
Gràcies per provar l’app. Estes són les coses que convé saber abans d’eixir i què mirar durant el passeig.
Abans de començar: és un prototip
- És una versió de prova que funciona en el navegador del mòbil, no l’app definitiva de les botigues.
- No funciona en segon pla: només avisa amb l’app oberta i la pantalla encesa. Amb el mòbil bloquejat o a la butxaca no avisarà; això arribarà amb l’app d’iPhone i Android.
- La veu és la del mateix mòbil, fins que estiguen gravades les locucions.
- El contingut està en revisió: a Castelló les històries encara només estan en castellà, i algunes fotos són provisionals.
- El mapa sense connexió cobrix Castelló, Agrigent i Els Ports. Fora d’estes zones es veurà amb menys detall.
- El que faces compta com a ús real en les estadístiques, sempre anònim.
Abans d’eixir
- La primera vegada, obri-la amb wifi o bona cobertura: descarrega els llocs i el mapa. Després funciona sense xarxa.
- Permet la ubicació «mentre use l’app». Si vas dir que no, en Perfil → Ubicació t’explica com activar-la.
- Toca la pantalla una vegada en obrir-la: sense això el mòbil no deixa sonar els avisos.
- Afig-la a la pantalla d’inici (Compartir → Afegir a la pantalla d’inici) i tria el teu idioma en Perfil.
Durant el passeig
- Porta l’app oberta i la pantalla encesa: esta versió encara no avisa amb el mòbil bloquejat. Això arribarà amb l’app de les botigues.
- Camina amb normalitat. Entre un avís i un altre passen almenys 45 segons, i un lloc no es repetix en 30 minuts.
- Els esdeveniments avisen només el mateix dia, des de 2 hores abans i a menys de 300 m.
- «Com arribar» s’obri dins de l’app: la distància és en línia recta.
Què mirar
- L’avís salta quan estàs de veritat davant del lloc? Fixa’t en els metres que marca.
- Els textos, l’idioma i les fotos són correctes? S’entén l’àudio?
- El mapa i «Com arribar» et porten bé?
- Quanta bateria ha gastat en una hora de passeig?
Si alguna cosa falla
- Apunta l’hora, el lloc i què ha passat, i fes una captura.
- Si no et troba, mira Perfil → Ubicació.
- En la Zona professional (cinc tocs en el número de versió) es veu si hi ha esdeveniments pendents d’enviar.
La teua privacitat
- La ubicació no ix del mòbil. Només s’envien estadístiques anònimes, sense nom ni correu.
- El que faces en mode simulació no compta i no s’envia.
How to test Plinki
Thanks for testing the app. Here is what to know before you set off and what to look out for on your walk.
Before you start: this is a prototype
- It is a test version that runs in your phone’s browser, not the final store app.
- It does not work in the background: it only alerts you with the app open and the screen on. With the phone locked or in your pocket it won’t alert you; that will come with the iPhone and Android app.
- The voice is your phone’s own, until the recorded narrations are ready.
- The content is being reviewed: in Castellón the stories are still only in Spanish, and some photos are provisional.
- The offline map covers Castellón, Agrigento and Els Ports. Outside those areas it will show less detail.
- What you do counts as real use in the statistics, always anonymously.
Before you set off
- The first time, open it on wifi or with good coverage: it downloads the places and the map. After that it works offline.
- Allow location “while using the app”. If you said no, Profile → Location explains how to turn it on.
- Tap the screen once when you open it: otherwise the phone won’t let the alerts make a sound.
- Add it to your home screen (Share → Add to Home Screen) and choose your language in Profile.
On your walk
- Keep the app open and the screen on: this version can’t alert you with the phone locked yet. That will come with the store app.
- Walk normally. There are at least 45 seconds between alerts, and a place won’t repeat for 30 minutes.
- Events only alert on the day, from 2 hours before and within 300 m.
- “How to get there” opens inside the app: the distance is a straight line.
What to check
- Does the alert pop up when you are really in front of the place? Check the metres it shows.
- Are the texts, language and photos right? Is the audio clear?
- Do the map and “How to get there” guide you properly?
- How much battery did an hour’s walk use?
If something goes wrong
- Note the time, the place and what happened, and take a screenshot.
- If it can’t find you, check Profile → Location.
- The Professional area (tap the version number five times) shows whether events are waiting to be sent.
Your privacy
- Your location never leaves the phone. Only anonymous statistics are sent, with no name or email.
- Anything you do in simulation mode doesn’t count and isn’t sent.
Come provare Plinki
Grazie per provare l’app. Ecco cosa sapere prima di uscire e cosa osservare durante la passeggiata.
Prima di iniziare: è un prototipo
- È una versione di prova che funziona nel browser del telefono, non l’app definitiva degli store.
- Non funziona in background: avvisa solo con l’app aperta e lo schermo acceso. Con il telefono bloccato o in tasca non avviserà; arriverà con l’app per iPhone e Android.
- La voce è quella del telefono, finché non saranno registrate le narrazioni.
- I contenuti sono in revisione: a Castellón le storie sono ancora solo in spagnolo e alcune foto sono provvisorie.
- La mappa offline copre Castellón, Agrigento e Els Ports. Fuori da queste zone si vedrà con meno dettaglio.
- Ciò che fai conta come uso reale nelle statistiche, sempre in forma anonima.
Prima di uscire
- La prima volta aprila con il wifi o con buona copertura: scarica i luoghi e la mappa. Poi funziona anche senza rete.
- Consenti la posizione «mentre uso l’app». Se hai detto di no, in Profilo → Posizione trovi come attivarla.
- Tocca lo schermo una volta quando la apri: altrimenti il telefono non fa suonare gli avvisi.
- Aggiungila alla schermata Home (Condividi → Aggiungi alla schermata Home) e scegli la lingua in Profilo.
Durante la passeggiata
- Tieni l’app aperta e lo schermo acceso: questa versione non avvisa ancora con il telefono bloccato. Arriverà con l’app degli store.
- Cammina normalmente. Tra un avviso e l’altro passano almeno 45 secondi e un luogo non si ripete per 30 minuti.
- Gli eventi avvisano solo il giorno stesso, da 2 ore prima e entro 300 m.
- «Come arrivare» si apre dentro l’app: la distanza è in linea retta.
Cosa controllare
- L’avviso compare quando sei davvero davanti al luogo? Guarda i metri indicati.
- Testi, lingua e foto sono corretti? L’audio si capisce?
- La mappa e «Come arrivare» ti guidano bene?
- Quanta batteria ha consumato in un’ora di passeggiata?
Se qualcosa non va
- Annota l’ora, il luogo e cosa è successo, e fai uno screenshot.
- Se non ti trova, guarda Profilo → Posizione.
- Nell’Area professionale (cinque tocchi sul numero di versione) si vede se ci sono eventi in attesa di invio.
La tua privacy
- La posizione non esce dal telefono. Si inviano solo statistiche anonime, senza nome né email.
- Ciò che fai in modalità simulazione non conta e non viene inviato.